This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 17 '20 eng>rus SCС ток короткого замыкания pro closed ok
4 Nov 17 '20 eng>rus acid service работа в кислой среде pro closed no
4 Nov 17 '20 eng>rus JACKET рубашка pro closed no
4 Nov 16 '20 eng>rus seat actuator with gear привод регулировки (сидения) с зубчатой передачей pro closed no
4 Nov 15 '20 eng>rus distribution traffic развозка грузов по торговым точкам pro closed no
4 Nov 15 '20 eng>rus active hall активный датчик Холла pro closed no
- Nov 15 '20 eng>rus belt flattering колебание ремня pro closed no
- Nov 10 '20 eng>rus Low sensor valtage threshold нижний предел напряжения датчика pro closed no
4 Nov 9 '20 eng>rus Rope pull switch тросовый выключатель pro closed no
4 Nov 8 '20 eng>rus Photocell off delay задержка отключения фотоэлемента pro closed no
4 Nov 7 '20 eng>rus by the connection with по соединению с (наименьшим номинальным давлением) pro closed no
4 Nov 5 '20 eng>rus single- series- parallel одиночный (насос) - последовательное соединение - параллельное соединение pro closed no
4 Oct 27 '20 eng>rus Interface Location & Details местоположение и местные виды соединений pro closed no
- Oct 26 '20 eng>rus surface water поверхностные стоки pro closed ok
4 Oct 20 '20 eng>rus pure ammonia system система чистого аммиака pro closed no
- Oct 18 '20 eng>rus downturned pipe труба с уклоном вниз pro closed ok
- Oct 18 '20 eng>rus cleanouts люки для очистки pro closed no
4 Oct 14 '20 eng>rus after in the convective section в конвекционной секции после (радиационной секции) pro closed no
4 Oct 6 '20 eng>rus axle sleeves втулки подшипников скольжения оси pro closed no
4 Oct 5 '20 eng>rus Gear with Couplings редуктор с муфтами pro closed no
4 Oct 3 '20 eng>rus Fire and Gas Logic solver логическое устройство системы обнаружения пожара и газа pro closed no
- Oct 2 '20 eng>rus ISO/DIN TYPE CHEMICAL SERVICE CENTRIFUGAL PUMPS центробежные насосы для работы с химикатами по ISO/DIN pro closed ok
4 Sep 29 '20 eng>rus rinse and regeneration pumps насосы промывки и регенерации pro closed no
4 Sep 29 '20 eng>rus Spills пролитые (химикаты) pro closed no
4 Sep 29 '20 eng>rus Resin смола pro closed no
4 Sep 25 '20 eng>rus Bolt threads shall be isometric course pitch series см. pro closed no
- Sep 16 '20 eng>rus shield support крепление экрана pro closed no
4 Sep 16 '20 eng>rus additional plate on the enclosure дополнительная табличка на корпусе pro closed no
4 Sep 14 '20 eng>rus FM не переводится pro closed no
4 Sep 9 '20 eng>rus TOC top of concrete, отметка верха бетона pro closed ok
4 Sep 9 '20 eng>rus FFL finished floor level, уровень чистого пола pro closed ok
- Sep 3 '20 eng>rus deliverable результаты (работ) pro closed ok
- Aug 25 '20 eng>rus mechanical seal piping трубопровод торцового уплотнения pro closed ok
4 Aug 19 '20 eng>rus deposits отложения pro closed ok
4 Aug 19 '20 eng>rus MS steam пар среднего давления pro closed ok
4 Aug 10 '20 eng>rus Pressure Comp. To Full oper. Press испытание компонентов при полном рабочем давлении pro closed ok
4 Aug 6 '20 eng>rus it would be too rigid из-за слишком высокой жесткости pro closed no
4 Aug 4 '20 eng>rus lights лампы pro closed no
- Jul 29 '20 eng>rus casing air gap surfaces поверхности, ограничивающие воздушный зазор корпуса pro just_closed no
4 Jul 23 '20 eng>rus readings and zero показания (результаты измерения) и ноль pro closed no
4 Jul 21 '20 eng>rus ISOMETRIC SHEET чертеж с изометрической проекцией pro closed no
4 Jul 21 '20 eng>rus STRADDLE располагаться симметрично pro closed no
4 Jul 12 '20 eng>rus VESSEL PRESSURIZED UNDER N2 PRESERVATION Сосуд законсервирован азотом под давлением pro closed no
4 Jul 11 '20 eng>rus coupons for welder’s qualification (тестовые) образцы для аттестации сварщиков pro closed no
4 Jul 10 '20 eng>rus HTD belts ремни для приводов с высоким крутящим моментом pro closed no
4 Jul 8 '20 eng>rus pile execution activities свайные работы pro closed ok
4 Jul 8 '20 eng>rus volume reduction усадка pro closed no
4 Jul 8 '20 eng>rus Scissor lift platform подъемник ножничного типа pro closed no
4 Jul 8 '20 eng>rus Low allow steel reactors реакторы из низколегированной стали pro closed no
4 Jun 30 '20 eng>rus fuse of inert type см. pro closed no
Asked | Open questions | Answered